-
內容簡介:
英文寫作潛規則:懂得玩,才會寫得好。
張愛玲寫英文也會生硬失色,幽默大師林語堂寫英文卻最能打動西方讀者。
老師教你斤斤計較學習文法,玩家卻以文字盡顯幽默機智,令你愛上英文。
林沛理導賞,淺論十個經典英美作家例如王爾德、吳爾芙、奧維爾、珍‧奧斯汀等。他們如何寫出「好玩」作品,將英文化作嬉戲的玩具,猶如畢卡索的畫布、希治閣的電影劇本、詹瑞文的女人假髮……實在寫出夠格英文,「玩」的元素與「玩」的態度不是奢侈品而是必需品
名人推介:
「林沛理提出『好玩』來看英文,真是深諳語文三味。文字不光是實用式的。應該恢復對文字的敏感,發展文字的創意。經過本書舉例,讓你看到各位名家瀟灑自如地活用英文,而不是為英文所用。」
──也斯 作家
「看他的《英文玩家》,倘若從中學得一招半式,一如熟讀唐詩三百首,下筆之際,自會有好處的。」
──張灼祥 拔萃男書院校長